1 00:00:00,000 --> 00:00:05,980 Το Azalea fansub group παρουσιάζει 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,980 Μετάφραση: Taito, Alyoshka, Hein, Aigu 3 00:01:31,540 --> 00:01:36,010 Ελαφριά τέφρα 4 00:01:31,540 --> 00:01:36,010 φεγγάρι 5 00:01:36,010 --> 00:01:39,020 Επεισόδιο 29 6 00:01:52,930 --> 00:01:53,610 Ευτυχώς, 7 00:01:55,220 --> 00:01:56,500 δεν σε πείραξε. 8 00:01:59,100 --> 00:01:59,780 Στρατηγός Ε, 9 00:02:00,290 --> 00:02:01,150 τι κανεις 10 00:02:01,150 --> 00:02:02,780 Ο Αυτοκράτορας είναι τρελός, κι εσύ; 11 00:02:11,730 --> 00:02:12,570 Αν μόνο αδερφή 12 00:02:12,570 --> 00:02:14,780 Σε είδα τώρα 13 00:02:14,780 --> 00:02:16,520 Θα το έβρισκα αηδιαστικό. 14 00:02:17,540 --> 00:02:18,420 Ανοησίες. 15 00:02:22,260 --> 00:02:23,920 Δεν θα με παντρευόταν 16 00:02:25,290 --> 00:02:26,800 αν πίστευα ότι ήταν αηδιαστικό. 17 00:02:27,490 --> 00:02:29,060 Γιατί ήταν ευγενική μαζί μου; 18 00:02:29,700 --> 00:02:30,700 Σε αυτόν τον κόσμο 19 00:02:31,770 --> 00:02:33,420 μόνο που ήταν τόσο ευγενική. 20 00:02:35,650 --> 00:02:36,960 Μόνο αυτή... 21 00:02:36,960 --> 00:02:37,800 εγω... 22 00:02:38,570 --> 00:02:39,320 εγω... 23 00:02:42,730 --> 00:02:43,720 Tantai Jin, 24 00:02:44,180 --> 00:02:46,180 Σας προσεύχομαι για λογαριασμό της. 25 00:02:47,260 --> 00:02:49,980 Φυλάξτε την και αφήστε την να φύγει με αξιοπρέπεια. 26 00:02:50,340 --> 00:02:51,500 Δεν μπορούσες να της δώσεις τι 27 00:02:51,500 --> 00:02:53,820 τι ήθελε από σένα. 28 00:02:54,100 --> 00:02:55,540 Ήθελε να σε αφήσει τόσο πολύ 29 00:02:56,650 --> 00:02:59,620 ότι ήταν έτοιμη να πεθάνει. 30 00:03:00,290 --> 00:03:02,160 Πώς δεν καταλαβαίνεις; 31 00:03:03,340 --> 00:03:05,180 Κάνω έκκληση στους ουρανούς! 32 00:03:05,540 --> 00:03:09,180 Δίνω το σώμα μου 33 00:03:09,700 --> 00:03:12,180 τη ζωή και όλα όσα μου ανήκουν. 34 00:03:12,540 --> 00:03:17,080 Εύχομαι ποτέ ξανά όχι σε καμία από τις ζωές μου, 35 00:03:17,080 --> 00:03:17,900 μαζί σου 36 00:03:19,820 --> 00:03:22,060 μη συναντιέσαι. 37 00:03:34,820 --> 00:03:35,700 Όχι. 38 00:03:37,290 --> 00:03:38,120 Όχι! 39 00:03:39,940 --> 00:03:41,240 δεν θελω... 40 00:03:44,620 --> 00:03:46,500 Δεν θέλω να της κάνω κακό. 41 00:03:47,260 --> 00:03:48,910 Θέλω να τη φροντίζω 42 00:03:48,910 --> 00:03:52,880 όπως ακριβώς προστάτευε 43 00:03:53,210 --> 00:03:54,540 και με προστάτεψε. 44 00:03:55,820 --> 00:03:57,010 Το φαγητό είναι χαλασμένο. 45 00:03:57,010 --> 00:03:58,210 Μπορεί να αρρωστήσεις. 46 00:03:58,700 --> 00:04:00,290 Τώρα θα σε ρωτήσω! 47 00:04:01,300 --> 00:04:02,540 Γιατί το κάνεις αυτό; 48 00:04:04,860 --> 00:04:06,540 Οι σύζυγοι φροντίζουν ο ένας τον άλλον. 49 00:04:06,540 --> 00:04:09,060 Είναι συζυγικό μου καθήκον να σε σώσω. 50 00:04:21,540 --> 00:04:22,640 Αυτό είναι σωστό, 51 00:04:24,140 --> 00:04:25,720 ήθελε να φύγει. 52 00:04:27,170 --> 00:04:29,060 Ήθελα να φύγω τόσο πολύ 53 00:04:30,370 --> 00:04:35,220 ότι ήταν έτοιμη να θυσιάσει τα πάντα. 54 00:04:45,420 --> 00:04:46,780 Το έκανε. 55 00:04:48,170 --> 00:04:49,220 Tantai Jin, 56 00:04:50,300 --> 00:04:51,660 η γυναίκα σου, 57 00:04:52,100 --> 00:04:53,200 αδερφή μου, 58 00:04:53,540 --> 00:04:56,100 αυτός που λέγεται Ye Siu πέθανε. 59 00:04:58,170 --> 00:04:59,720 Έφυγε από αυτόν τον κόσμο. 60 00:04:59,720 --> 00:05:01,020 Ήρθε η ώρα να την αφήσετε να φύγει. 61 00:05:05,450 --> 00:05:07,000 Ελπίζω για σένα. 62 00:05:30,260 --> 00:05:31,720 Στρατηγέ Ε, σταμάτα. 63 00:05:31,720 --> 00:05:32,420 Γενικός! 64 00:05:33,980 --> 00:05:35,540 Ο Αυτοκράτορας εμπιστεύεται λίγους ανθρώπους. 65 00:05:35,540 --> 00:05:37,580 Μόνο εσύ θα μπορούσες να του δώσεις συμβουλές. 66 00:05:37,890 --> 00:05:39,070 Δεν μπορείς να φύγεις έτσι. 67 00:05:39,070 --> 00:05:40,020 Όλα χωρίς αποτέλεσμα 68 00:05:40,020 --> 00:05:41,340 όταν είναι έτσι! 69 00:05:47,490 --> 00:05:48,650 σε ζηλεύω 70 00:05:49,260 --> 00:05:50,700 ότι μπορεί να τρελαθεί. 71 00:05:51,170 --> 00:05:52,210 θέλω κι εγώ 72 00:05:52,210 --> 00:05:54,890 θρηνήστε τους αγαπημένους σας. 73 00:05:56,210 --> 00:05:57,540 Αλλά σε αυτόν τον πόλεμο 74 00:05:58,610 --> 00:05:59,940 τόσοι άνθρωποι πέθαναν. 75 00:06:00,700 --> 00:06:02,170 Ο Τζινγκ έχει απόλυτη ανάγκη 76 00:06:02,170 --> 00:06:04,890 σε έναν σοφό κυβερνήτη, 77 00:06:06,980 --> 00:06:08,260 και τον τρώει η θλίψη 78 00:06:09,420 --> 00:06:10,560 και δεν θέλει να ξυπνήσει. 79 00:06:10,890 --> 00:06:12,300 Αδελφή, πατέρας, 80 00:06:14,260 --> 00:06:15,220 αδελφός 81 00:06:16,650 --> 00:06:19,260 και ο Πιαν Ραν πέθανε μάταια; 82 00:06:21,860 --> 00:06:24,100 Θέλει να πεθάνει με τη Σίου 83 00:06:25,100 --> 00:06:26,200 τι γίνεται με μένα; 84 00:06:26,580 --> 00:06:28,860 Γιατί να μένω μόνος; 85 00:06:29,820 --> 00:06:31,700 Δεν θα επιτρέψω να υποτιμηθεί η ζωή τους. 86 00:06:35,860 --> 00:06:37,960 Μια χωρισμένη χώρα και οι άνθρωποι της 87 00:06:39,100 --> 00:06:40,360 χρειάζεται έναν ηγέτη. 88 00:06:42,740 --> 00:06:44,180 Με καταλαβαίνεις; 89 00:06:47,420 --> 00:06:48,380 Καταλαβαίνω. 90 00:06:52,420 --> 00:06:53,980 Ίσως δεν θα το κάνω ποτέ 91 00:06:54,700 --> 00:06:56,700 Δεν μπορώ να χάσω το κεφάλι μου με τον ίδιο τρόπο. 92 00:06:57,210 --> 00:06:58,820 Αυτό είναι χαρακτηριστικό για τους ανθρώπους 93 00:06:58,820 --> 00:07:00,740 που πέρασε τη φρίκη του πολέμου. 94 00:07:03,060 --> 00:07:04,050 Πρώτα απ' όλα 95 00:07:04,050 --> 00:07:05,700 πρέπει να σκεφτούμε τους επιζώντες 96 00:07:06,370 --> 00:07:10,020 και αυτοί που τους ανάγκασαν 97 00:07:13,050 --> 00:07:14,630 επιβιώσει αυτό. 98 00:07:14,630 --> 00:07:16,360 Εγκληματίας Tantai Minglan 99 00:07:16,930 --> 00:07:18,430 σκοτώθηκε από τον αυτοκράτορα. 100 00:07:18,430 --> 00:07:19,620 Στρατηγέ, για ποιον λες; 101 00:07:23,860 --> 00:07:24,590 Κεφάλι, 102 00:07:24,590 --> 00:07:26,010 βρήκαμε τον Ye Bingchan. 103 00:07:26,010 --> 00:07:27,220 Ήθελε να φύγει από την πόλη 104 00:07:27,220 --> 00:07:28,980 αλλά οι φρουροί την αναγνώρισαν. 105 00:07:29,330 --> 00:07:30,460 Εμείς 106 00:07:31,300 --> 00:07:32,520 να την ξανακλειδώσω; 107 00:07:32,520 --> 00:07:33,370 Nian Baiyu, 108 00:07:34,490 --> 00:07:36,210 μπορείς να μου φέρεις τον Ye Bingchan; 109 00:07:37,540 --> 00:07:39,020 Έχω ερωτήσεις. 110 00:07:51,930 --> 00:07:52,980 Γιατί έφυγες μακριά; 111 00:07:56,930 --> 00:07:57,800 Qingyu, 112 00:07:58,610 --> 00:07:59,710 σώσε με. 113 00:07:59,710 --> 00:08:01,540 Δεν θέλω να με κλείνουν. 114 00:08:01,540 --> 00:08:02,740 Είναι σκοτάδι στο μπουντρούμι, 115 00:08:02,740 --> 00:08:04,220 Χόρτασα. 116 00:08:04,740 --> 00:08:05,740 έκανα λάθος. 117 00:08:05,740 --> 00:08:06,980 Εκείνη τη μέρα στο μπουντρούμι 118 00:08:08,050 --> 00:08:10,000 γιατί προσπάθησες να σκοτώσεις την αδερφή σου; 119 00:08:10,740 --> 00:08:11,580 Θα έρθουμε αργότερα 120 00:08:11,580 --> 00:08:13,050 θα είχε πεθάνει εκεί. 121 00:08:15,140 --> 00:08:16,140 είπα 122 00:08:17,050 --> 00:08:18,460 ότι ήθελε εκδίκηση. 123 00:08:18,820 --> 00:08:20,580 Η Siu είναι υπεύθυνη για το θάνατο του Xiao Lin. 124 00:08:20,580 --> 00:08:21,260 Ψέμα! 125 00:08:26,170 --> 00:08:26,980 Binchan, 126 00:08:27,580 --> 00:08:28,820 Το σκέφτηκα. 127 00:08:29,490 --> 00:08:30,770 Είσαι η αδερφή της. 128 00:08:32,130 --> 00:08:34,130 Αν ήθελες να τη σκοτώσεις, υπήρχαν ευκαιρίες. 129 00:08:35,060 --> 00:08:36,980 Γιατί περίμενες να πάει φυλακή; 130 00:08:40,180 --> 00:08:41,010 Qingyu, 131 00:08:41,770 --> 00:08:43,450 σε όλη την οικογένεια Ε είσαι ο μόνος 132 00:08:43,980 --> 00:08:46,450 έξυπνος άνθρωπος εκτός από εμένα. 133 00:08:48,100 --> 00:08:49,940 Είμαι και η αδερφή σου. 134 00:08:50,330 --> 00:08:52,210 Μόνο λόγω του Ye Siu 135 00:08:53,010 --> 00:08:55,060 είσαι έτοιμος να είσαι ανελέητος απέναντί μου; 136 00:08:56,250 --> 00:08:58,010 Μην συγκρίνετε τον εαυτό σας μαζί της! 137 00:08:58,500 --> 00:08:59,530 Το άξιζες εδώ και πολύ καιρό 138 00:08:59,530 --> 00:09:00,970 να σε διώξουν από την οικογένειά σου. 139 00:09:00,970 --> 00:09:02,650 Αλήθεια, Ye Qingyu; 140 00:09:04,130 --> 00:09:05,010 Ποιος σου έδωσε 141 00:09:05,010 --> 00:09:06,740 σωστό να με επικρίνεις; 142 00:09:07,570 --> 00:09:09,740 Η ιστορία γράφεται από τους νικητές. 143 00:09:10,500 --> 00:09:12,540 Αν ο Xiao Lin κατακτούσε τον κόσμο, 144 00:09:12,540 --> 00:09:14,300 τότε θα ήμουν στα γόνατα 145 00:09:14,740 --> 00:09:17,100 Ye Siu, και θα την απέρριπτες. 146 00:09:22,330 --> 00:09:23,010 Εντάξει, 147 00:09:23,890 --> 00:09:25,650 αφού θέλεις τόσο πολύ να μάθεις την αλήθεια, 148 00:09:26,450 --> 00:09:27,690 θα σου πω. 149 00:09:29,060 --> 00:09:30,210 Προσπάθησα να τη σκοτώσω 150 00:09:31,300 --> 00:09:32,860 ώστε η αλήθεια για το δηλητηριασμένο χυλό 151 00:09:33,740 --> 00:09:35,500 δεν αποκαλύφθηκε ποτέ. 152 00:09:40,250 --> 00:09:40,940 Σχετικά με το χυλό; 153 00:09:42,940 --> 00:09:43,540 Ναί. 154 00:09:44,180 --> 00:09:46,940 Ο Ye Siu ήθελε να ευχαριστήσει τον Tantai Jin 155 00:09:47,380 --> 00:09:49,900 και, παρόλο που δεν ήξερε να μαγειρεύει, επέμενε ότι θα έφτιαχνε χυλό. 156 00:09:50,650 --> 00:09:53,740 Και αποφάσισα να προσθέσω σε αυτό το χάος 157 00:09:54,540 --> 00:09:56,060 λίγο δηλητήριο. 158 00:10:02,130 --> 00:10:02,940 Τι; 159 00:10:04,740 --> 00:10:05,650 Τι γίνεται με τη γιαγιά; 160 00:10:06,860 --> 00:10:07,810 Ήξερες ότι υπήρχε δηλητήριο στο χυλό 161 00:10:07,810 --> 00:10:08,890 αλλά το έδωσα στη γιαγιά μου! 162 00:10:10,140 --> 00:10:10,780 Δικαίωμα. 163 00:10:12,420 --> 00:10:13,620 Την ήθελα 164 00:10:14,940 --> 00:10:16,700 Tantai Jin και Ye Siu 165 00:10:17,620 --> 00:10:18,940 πέθανε. 166 00:10:20,260 --> 00:10:21,100 Binchan, 167 00:10:22,700 --> 00:10:23,500 είσαι τρελός! 168 00:10:23,500 --> 00:10:24,500 Καθόλου! 169 00:10:26,860 --> 00:10:28,060 Είμαι υγιής. 170 00:10:28,580 --> 00:10:30,180 Απλώς δεν ήθελα να το αντέξω άλλο. 171 00:10:30,500 --> 00:10:32,260 Η γριά στήριξε τους Σιού 172 00:10:33,100 --> 00:10:34,340 και την αγαπούσε μόνο. 173 00:10:35,220 --> 00:10:37,100 Αφού αγαπούσε τόσο πολύ τη Σίου, 174 00:10:38,380 --> 00:10:40,980 Αποφάσισα να πραγματοποιήσω την επιθυμία της! 175 00:10:43,460 --> 00:10:45,180 Γιατί το αποφάσισες 176 00:10:46,140 --> 00:10:47,260 δηλητήριο Tantai Jin; 177 00:10:49,380 --> 00:10:50,380 Ταντάι Τζιν; 178 00:10:51,460 --> 00:10:52,610 Γιατί εξαιτίας του 179 00:10:52,610 --> 00:10:53,950 Ο Xiao Lin έμεινε χωρίς τίποτα! 180 00:10:53,950 --> 00:10:55,780 Έχασα τα πάντα εξαιτίας του. 181 00:10:56,900 --> 00:10:57,580 Και αργότερα 182 00:10:58,980 --> 00:11:01,230 μου πήρε και τα νήματα της αγάπης. 183 00:11:01,230 --> 00:11:02,700 Όμως τον άφησε ζωντανό. 184 00:11:03,300 --> 00:11:04,660 Δεν θέλω να υποχωρήσω. 185 00:11:05,140 --> 00:11:05,980 Αν δεν ήταν αυτός, 186 00:11:05,980 --> 00:11:10,620 Δεν θα ήμουν σε αυτή τη θέση. 187 00:11:13,580 --> 00:11:14,820 Είναι ξεκάθαρο. 188 00:11:19,300 --> 00:11:20,100 Αν δεν ήμουν εγώ, 189 00:11:20,740 --> 00:11:22,220 Ο Xiao Lin θα ήταν ακόμα ζωντανός. 190 00:11:23,380 --> 00:11:26,980 Νόμιζα ότι ο Σίου ήθελε να με σκοτώσει εξαιτίας του Σιάο Λιν, 191 00:11:28,220 --> 00:11:30,900 αλλά γι' αυτό έγιναν όλα. 192 00:11:34,140 --> 00:11:34,900 Άνοιξε το στόμα σου. 193 00:11:48,620 --> 00:11:49,700 Ήθελα να σκοτώσω 194 00:11:50,900 --> 00:11:52,340 εμένα, αλλά σκότωσε τον Xiao Lin. 195 00:11:53,780 --> 00:11:56,340 Εξαιτίας αυτού, η Σίου με μισούσε, 196 00:11:58,420 --> 00:12:00,790 και σε αυτό οδήγησαν όλα. 197 00:12:00,790 --> 00:12:01,780 Ουρλιάζω! 198 00:12:03,500 --> 00:12:04,260 Δεν είμαι εγώ! 199 00:12:05,100 --> 00:12:06,140 Είναι εξαιτίας σου! 200 00:12:08,780 --> 00:12:11,580 Εσείς και ο Σίου σκοτώσατε τον Σιάο Λιν. 201 00:12:20,220 --> 00:12:21,140 Ye Bingchan, 202 00:12:22,620 --> 00:12:24,780 Η Xiao Lin πριν από το θάνατό της 203 00:12:24,780 --> 00:12:26,300 ζήτησε να σώσει τη ζωή σου. 204 00:12:26,700 --> 00:12:29,660 Λοιπόν τι πρέπει να κάνω τώρα; 205 00:12:40,180 --> 00:12:42,060 Ποτέ δεν μου άρεσε αυτός ο κόσμος 206 00:12:45,060 --> 00:12:46,220 αλλά ο Σιού ήταν διαφορετικός. 207 00:12:47,380 --> 00:12:48,700 Αγαπούσε αυτόν τον κόσμο. 208 00:12:51,340 --> 00:12:54,350 Ήθελε να δώσει αγάπη 209 00:12:54,350 --> 00:12:56,100 ακόμα και χήρες και ορφανά, 210 00:12:56,780 --> 00:12:58,420 πρόσφυγες και απλοί άνθρωποι. 211 00:12:59,260 --> 00:13:02,820 Με έκανε να θέλω να προσπαθήσω 212 00:13:05,060 --> 00:13:07,020 αγαπήστε και αυτόν τον κόσμο. 213 00:13:10,700 --> 00:13:11,540 Αλλά τώρα, 214 00:13:15,380 --> 00:13:16,740 όταν ο Σίου δεν είναι πια, 215 00:13:17,580 --> 00:13:20,420 είναι και η καρδιά μου νεκρή. 216 00:13:27,460 --> 00:13:29,340 Είμαι έτοιμος να μισήσω όλο τον κόσμο 217 00:13:30,460 --> 00:13:32,540 αλλά στον Σιού δεν θα άρεσε. 218 00:13:47,420 --> 00:13:48,180 Ye Bingchan, 219 00:13:49,540 --> 00:13:50,860 αφού αγαπάς τόσο πολύ το χυλό, 220 00:13:51,620 --> 00:13:53,020 Θα σου το ταΐσω. 221 00:13:53,740 --> 00:13:54,340 Φάω! 222 00:14:33,420 --> 00:14:34,180 Άσε με να μπω! 223 00:14:35,100 --> 00:14:37,780 Ελευθέρωση! 224 00:14:48,020 --> 00:14:48,660 Ταντάι Τζιν. 225 00:14:50,420 --> 00:14:51,180 Ταντάι Τζιν! 226 00:15:04,740 --> 00:15:05,420 Ξύπνησα. 227 00:15:06,180 --> 00:15:08,180 Μην κοιμάστε εδώ - θα κρυώσετε. 228 00:15:15,220 --> 00:15:16,300 Ξέρω τι κάνω. 229 00:15:17,300 --> 00:15:18,540 Τι κάνεις λοιπόν; 230 00:15:18,860 --> 00:15:20,620 Διαβάζεις πάρα πολύ. 231 00:15:21,060 --> 00:15:22,380 Ακόμα κι αν θέλεις 232 00:15:22,380 --> 00:15:24,460 γίνε καλός κυβερνήτης για τους ανθρώπους, 233 00:15:24,460 --> 00:15:26,540 Δεν μπορείτε να παραμελήσετε την υγεία σας. 234 00:15:35,980 --> 00:15:37,060 Γιατί φαίνεσαι έτσι; 235 00:15:37,700 --> 00:15:39,140 Δεν θα σκάσω πουθενά. 236 00:15:50,460 --> 00:15:51,220 Ye Siu, 237 00:15:52,540 --> 00:15:53,620 για ποιο σκοπό 238 00:15:54,300 --> 00:15:55,700 είσαι δίπλα μου; 239 00:16:00,300 --> 00:16:00,940 Αυτό είναι σωστό, 240 00:16:02,660 --> 00:16:03,740 έπρεπε να είχα φύγει. 241 00:16:05,220 --> 00:16:05,860 Σιού. 242 00:16:17,580 --> 00:16:18,260 Ye Siu! 243 00:16:19,660 --> 00:16:20,340 Ye Siu! 244 00:16:21,660 --> 00:16:22,620 Ye Siu! 245 00:16:25,220 --> 00:16:26,260 Ye Siu! 246 00:16:48,460 --> 00:16:49,180 Xiao Lin, 247 00:16:50,380 --> 00:16:51,740 γιατί πέθανες; 248 00:16:52,820 --> 00:16:54,540 Γιατί δεν με προστάτεψες; 249 00:16:55,940 --> 00:16:57,980 Ήθελα να σκοτώσω τον Tantai Jin, 250 00:17:00,020 --> 00:17:01,140 και πέθανες. 251 00:17:02,100 --> 00:17:04,460 Η ετοιμοθάνατη επιθυμία σου δεν έχει νόημα. 252 00:17:05,660 --> 00:17:07,900 Η Tantai Jin θέλει ακόμα να με σκοτώσει. 253 00:17:17,100 --> 00:17:18,060 Παν Γιζι; 254 00:17:18,660 --> 00:17:19,620 Ye Bingchan. 255 00:17:20,380 --> 00:17:21,700 Τι κάνεις εδώ; 256 00:17:22,460 --> 00:17:25,340 Ήρθες να με σώσεις; 257 00:17:25,620 --> 00:17:26,700 Όχι, το αξίζεις 258 00:17:27,740 --> 00:17:28,540 τιμωρία. 259 00:17:29,300 --> 00:17:31,540 Αλλά ο Xiao Lin πριν από το θάνατό του 260 00:17:32,260 --> 00:17:33,580 άφησε κάτι για μένα. 261 00:17:34,340 --> 00:17:35,620 Του ζήτησα να σου πει. 262 00:17:37,300 --> 00:17:38,700 Αυτή είναι η επιστολή του. 263 00:17:47,540 --> 00:17:48,420 Η σύζυγος... 264 00:17:53,260 --> 00:17:55,340 Με θεωρούσε ακόμα γυναίκα του. 265 00:17:57,420 --> 00:17:59,740 Αλλά είναι πολύ αργά. 266 00:18:00,860 --> 00:18:03,860 Ο Xiao Lin ήταν ειλικρινής και πιστός, 267 00:18:04,300 --> 00:18:05,860 και πως του το ξεπλήρωσες; 268 00:18:06,700 --> 00:18:08,580 ειλικρινής 269 00:18:09,660 --> 00:18:11,100 και πιστός; 270 00:18:12,860 --> 00:18:15,140 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 271 00:18:20,900 --> 00:18:22,180 Τα είπα όλα. 272 00:18:28,660 --> 00:18:29,260 Binchan, 273 00:18:30,260 --> 00:18:31,300 όλα έχουν αλλάξει. 274 00:18:31,980 --> 00:18:34,290 Δεν με νοιάζει πια το γράμμα σου 275 00:18:34,290 --> 00:18:35,500 ζητώντας τη σωτηρία, 276 00:18:36,340 --> 00:18:37,940 αν συνωμοτούσες εναντίον μου. 277 00:18:39,540 --> 00:18:40,980 Είμαστε σύζυγοι. 278 00:18:41,900 --> 00:18:42,700 θέλω 279 00:18:43,300 --> 00:18:44,980 πες μερικά πράγματα. 280 00:18:46,170 --> 00:18:48,340 Λένε ότι ο πιο κοντινός άνθρωπος είναι το πιο μακρινό. 281 00:18:49,260 --> 00:18:51,020 Πάντα με στεναχωρούσε 282 00:18:51,460 --> 00:18:53,220 ότι όσο κι αν προσπαθώ, 283 00:18:53,740 --> 00:18:56,300 Δεν μπόρεσα να κερδίσω την απόλυτη εμπιστοσύνη σας. 284 00:18:57,980 --> 00:19:00,060 Αλλά αυτό ήταν πριν από την ιστορία με τα νήματα της αγάπης. 285 00:19:00,380 --> 00:19:01,620 Τότε τελικά κατάλαβα 286 00:19:02,500 --> 00:19:04,420 γιατί δεν εμπιστεύτηκες κανέναν; 287 00:19:05,500 --> 00:19:06,500 Φοβόσασταν 288 00:19:06,980 --> 00:19:08,860 ότι η αγάπη για σένα δεν είναι αληθινή. 289 00:19:09,660 --> 00:19:10,220 Έχω δίκιο; 290 00:19:22,060 --> 00:19:22,660 Binchan, 291 00:19:23,260 --> 00:19:27,060 δεν έχει σημασία αν έχετε αυτά τα νήματα ή όχι, στον κόσμο 292 00:19:27,700 --> 00:19:28,940 θα υπάρξουν αυτοί που σε αγαπούν. 293 00:19:32,060 --> 00:19:33,180 Ίσως ξεχάσατε 294 00:19:34,300 --> 00:19:35,180 όπως εκείνη την άνοιξη 295 00:19:36,420 --> 00:19:39,300 οι γυναίκες της οικογένειας Ye πήγαν προσευχήσου για την πόλη, 296 00:19:41,020 --> 00:19:43,740 και πήγες μια βόλτα μόνη σου. 297 00:19:45,340 --> 00:19:46,260 Ακόμα θυμάμαι 298 00:19:47,100 --> 00:19:49,580 πώς χάρηκες για το θιβετιανό λουλούδι βατόμουρου, 299 00:19:50,700 --> 00:19:51,500 και πώς χαμογέλασε. 300 00:19:53,780 --> 00:19:55,260 Θιβετιανά άνθη σμέουρων 301 00:19:56,140 --> 00:19:58,180 μόνος, αργότερα από όλους. 302 00:20:00,060 --> 00:20:02,660 Θα το θυμάμαι για το υπόλοιπο της ζωής μου 303 00:20:04,140 --> 00:20:05,740 εκείνο το λουλούδι και το χαμόγελό σου. 304 00:20:09,740 --> 00:20:12,700 Όταν μοίραζες χυλό στην πόλη, 305 00:20:13,740 --> 00:20:15,220 Ήρθα κρυφά να δω. 306 00:20:16,060 --> 00:20:18,300 Δεν σε αγάπησα λόγω των νημάτων της αγάπης, 307 00:20:19,860 --> 00:20:20,940 αλλά λόγω αυτού που είσαι. 308 00:20:24,740 --> 00:20:28,740 Αλίμονο, δεν είχα την ευκαιρία να σας πω για αυτό, 309 00:20:29,220 --> 00:20:30,820 και οι δρόμοι μας χώρισαν. 310 00:20:33,540 --> 00:20:34,220 Binchan, 311 00:20:35,340 --> 00:20:39,060 Ελπίζω τα όνειρά σου να γίνουν πραγματικότητα. 312 00:20:49,900 --> 00:20:50,460 Xiao Lin, 313 00:21:00,260 --> 00:21:01,420 Πάντα σκεφτόμουν 314 00:21:02,540 --> 00:21:05,100 που σε κατέκτησα με τη βοήθεια των νημάτων. 315 00:21:06,860 --> 00:21:07,740 Αποδεικνύεται 316 00:21:09,260 --> 00:21:11,220 έκανα λάθος. 317 00:21:16,100 --> 00:21:17,060 Συγνώμη. 318 00:21:19,100 --> 00:21:20,460 έκανα λάθος. 319 00:21:33,700 --> 00:21:37,180 Έλαβα και το αίμα των εχθρών μου και τα δάκρυα των αγαπημένων μου. 320 00:21:48,300 --> 00:21:49,580 Δεν θα την αποχαιρετήσεις; 321 00:21:50,260 --> 00:21:50,980 Όχι. 322 00:21:51,340 --> 00:21:52,460 Nyan, 323 00:21:53,550 --> 00:21:55,460 ευχαριστώ που το φρόντισες 324 00:21:56,260 --> 00:21:58,540 για την κηδεία του αδερφού και του πατέρα μου. 325 00:21:59,780 --> 00:22:00,780 Έδωσαν 326 00:22:01,220 --> 00:22:02,980 τον εαυτό σου για να προστατεύεις τους ανθρώπους. 327 00:22:03,340 --> 00:22:04,620 Και ο Pian Ran επίσης. 328 00:22:06,620 --> 00:22:09,860 Οι πράξεις τους αξίζουν θαυμασμού. 329 00:22:14,620 --> 00:22:16,060 Πώς είναι ο αυτοκράτορας; 330 00:22:16,740 --> 00:22:18,710 Πήγε στον τάφο νωρίς το πρωί. 331 00:22:18,710 --> 00:22:19,700 Υποσχέθηκε 332 00:22:20,020 --> 00:22:22,580 θάψτε τη Siu ως αυτοκράτειρα σε λίγες μέρες. 333 00:22:23,100 --> 00:22:24,010 Λίγες μέρες; 334 00:22:24,010 --> 00:22:24,820 Τι συμβαίνει; 335 00:22:26,820 --> 00:22:27,420 Τίποτα. 336 00:22:28,460 --> 00:22:29,660 Ελπίζω να κρατήσει τον λόγο του. 337 00:22:37,060 --> 00:22:38,860 Οι αυλικοί φοβήθηκαν ότι αυτός 338 00:22:39,500 --> 00:22:42,340 θα αφήσει τους ανθρώπους του για χάρη της, 339 00:22:44,140 --> 00:22:45,460 αλλά τώρα έχουν ηρεμήσει. 340 00:22:58,220 --> 00:22:58,900 Στρατηγός Ε, 341 00:22:59,340 --> 00:23:00,260 θα ήθελα 342 00:23:01,260 --> 00:23:02,100 στον αυτοκράτορα 343 00:23:02,900 --> 00:23:04,340 θα μπορούσε να εγκαταλείψει τον θρόνο 344 00:23:05,260 --> 00:23:06,220 και φύγετε 345 00:23:06,220 --> 00:23:08,340 είναι ένα θλιβερό μέρος. 346 00:23:09,180 --> 00:23:10,300 Θλιβερό μέρος; 347 00:23:10,740 --> 00:23:11,340 Ναί. 348 00:23:13,380 --> 00:23:14,780 Η γυναίκα του πέθανε εδώ. 349 00:23:16,620 --> 00:23:17,540 Βλέποντας αυτό το μέρος 350 00:23:19,660 --> 00:23:21,020 δεν μπορεί να είναι ευτυχισμένος. 351 00:23:29,380 --> 00:23:29,980 Δικαίωμα. 352 00:23:30,900 --> 00:23:31,660 Κάποιος 353 00:23:34,060 --> 00:23:35,500 έχασα την αγαπημένη μου 354 00:23:37,980 --> 00:23:39,940 αλλά έμεινε εδώ για πάντα. 355 00:23:41,980 --> 00:23:44,300 Κάθε λουλούδι και φύλλο 356 00:23:45,260 --> 00:23:46,380 κάθε λεπίδα χόρτου 357 00:23:48,620 --> 00:23:50,540 θα είναι σαν λεπίδες 358 00:23:54,180 --> 00:23:56,900 κόπηκε αργά στην καρδιά του. 359 00:24:12,460 --> 00:24:13,180 Στρατηγός Ε, 360 00:24:14,620 --> 00:24:17,820 Ξέρω ότι έχασες και τον αγαπημένο σου. 361 00:24:18,260 --> 00:24:20,100 Σε εσάς και την Αυτού Μεγαλειότητα 362 00:24:21,940 --> 00:24:24,780 Θα είναι δύσκολο να το περάσετε αυτό. 363 00:24:38,540 --> 00:24:39,820 Το υποσχέθηκες 364 00:24:41,260 --> 00:24:43,180 πάρε με σπίτι. 365 00:24:52,940 --> 00:24:54,260 Τώρα 366 00:24:55,380 --> 00:24:57,740 κανείς δεν θα μας ενοχλήσει. 367 00:24:59,260 --> 00:25:00,420 Θα επιστρέψω μαζί σου 368 00:25:01,180 --> 00:25:02,940 και θα με πας στη λίμνη 369 00:25:04,820 --> 00:25:06,580 κοιτάξτε τα αστέρια. 370 00:25:08,900 --> 00:25:10,860 Δεν θα χωρίσουμε ξανά. 371 00:25:11,700 --> 00:25:13,060 Είσαι μόνο δικός μου. 372 00:25:14,180 --> 00:25:15,620 Και είμαι μόνο δικός σου. 373 00:25:16,380 --> 00:25:17,700 Ό,τι και να γίνει 374 00:25:18,700 --> 00:25:19,980 δεν θα αλλαξουμε. 375 00:25:23,260 --> 00:25:25,900 Αυτή τη φορά θα εκπληρώσουμε τον όρκο μας, 376 00:25:28,540 --> 00:25:30,580 θα είσαι πάντα μαζί μου. 377 00:25:47,100 --> 00:25:47,980 Ye Siu, 378 00:25:49,820 --> 00:25:51,300 πάμε σπίτι. 379 00:26:18,700 --> 00:26:20,620 Φωτιά! Βοήθεια! 380 00:26:20,620 --> 00:26:22,300 Το παλάτι καίγεται! 381 00:26:22,300 --> 00:26:24,660 Πιο γρήγορα! Βάλτο! 382 00:26:25,380 --> 00:26:26,900 Πιο γρήγορα! 383 00:26:26,900 --> 00:26:27,900 Πιο γρήγορα! 384 00:26:27,900 --> 00:26:28,630 Βοήθεια! 385 00:26:28,630 --> 00:26:29,260 Πιο γρήγορα! 386 00:26:35,700 --> 00:26:37,070 Σβήστε τη φωτιά! 387 00:26:37,070 --> 00:26:38,700 Πιο γρήγορα! 388 00:26:38,700 --> 00:26:39,180 Πιο γρήγορα! 389 00:26:42,900 --> 00:26:44,060 Εδώ! 390 00:26:44,660 --> 00:26:45,980 Χρειάζεστε περισσότερο νερό! 391 00:26:46,420 --> 00:26:47,060 Πιο γρήγορα! 392 00:27:18,220 --> 00:27:18,910 Κεφάλι, 393 00:27:18,910 --> 00:27:20,380 ψάξαμε τα πάντα 394 00:27:20,380 --> 00:27:21,340 αλλά δεν βρέθηκε τίποτα. 395 00:27:21,860 --> 00:27:23,190 Αυτό είναι το σχέδιο του αυτοκράτορα 396 00:27:23,190 --> 00:27:25,140 άφησε το γράμμα στο γραφείο. 397 00:27:26,460 --> 00:27:28,340 Η χώρα δεν μπορεί να ζήσει μια μέρα χωρίς ηγέτη. 398 00:27:28,340 --> 00:27:30,060 Η Αυτού Μεγαλειότητα σας έχει δώσει οδηγίες 399 00:27:30,060 --> 00:27:32,100 βρείτε το σωστό 400 00:27:32,100 --> 00:27:34,140 ηγεμόνας από την οικογένεια Ταντάι 401 00:27:34,660 --> 00:27:36,490 να κληρονομήσει τον θρόνο. 402 00:27:36,490 --> 00:27:38,060 Για την ειρήνη της αυτοκρατορίας 403 00:27:38,460 --> 00:27:42,340 πρέπει να εκτελέσετε τις εντολές του. 404 00:27:43,660 --> 00:27:44,500 Ναί. 405 00:27:45,700 --> 00:27:47,260 Πάρα πολλοί άνθρωποι έχουν πεθάνει. 406 00:29:15,580 --> 00:29:19,540 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουν περάσει ήδη 10.000 χρόνια. 407 00:29:49,580 --> 00:29:51,260 Δεν μπορούσα καν να φανταστώ ότι εμείς 408 00:29:52,140 --> 00:29:53,660 Θα ξαναβρεθούμε. 409 00:29:57,900 --> 00:29:58,820 Σι Γινγκ; 410 00:29:59,500 --> 00:30:00,220 Δικαίωμα. 411 00:30:01,100 --> 00:30:02,460 Επιζήσαμε και οι δύο. 412 00:30:03,820 --> 00:30:06,780 Αλλά δεν θα ξανασυναντήσουμε τον άρχοντα. 413 00:30:08,300 --> 00:30:09,140 Μην στεναχωριέσαι. 414 00:30:09,420 --> 00:30:10,900 Έχουν περάσει 10.000 χρόνια. 415 00:30:11,500 --> 00:30:12,660 ήρθε η ώρα 416 00:30:13,820 --> 00:30:17,620 καλωσορίστε τον νέο δαίμονα. 417 00:30:19,100 --> 00:30:19,900 Ναί. 418 00:30:21,020 --> 00:30:22,820 Όσο υπάρχει η κακή οντότητα, 419 00:30:23,540 --> 00:30:25,660 ο άρχοντας δεν θα μας αφήσει. 420 00:30:27,460 --> 00:30:28,980 Τώρα το εμπόδιο έχει αφαιρεθεί. 421 00:30:30,020 --> 00:30:31,340 Από εδώ και πέρα 422 00:30:32,420 --> 00:30:35,140 Θα ψάξω όλο τον κόσμο 423 00:30:35,500 --> 00:30:38,140 αλλά θα βρω ίχνη του νέου δαίμονα θεού. 424 00:30:39,540 --> 00:30:41,140 Αλλά από πού να ξεκινήσω την αναζήτηση; 425 00:30:42,260 --> 00:30:44,180 σε αυτόν τον απεριόριστο κόσμο; 426 00:30:46,060 --> 00:30:47,220 Από την όχθη του ποταμού Jo. 427 00:30:48,940 --> 00:30:50,460 Το άκουσα στις όχθες του ποταμού Τζο 428 00:30:50,460 --> 00:30:53,460 μαζεύονται οι ψυχές των νεκρών. 429 00:30:54,700 --> 00:30:56,180 Αλλά ο κύριος είναι ο θεός των δαιμόνων. 430 00:30:57,060 --> 00:30:58,860 Γιατί να είναι εκεί η ψυχή του; 431 00:30:59,420 --> 00:31:01,740 Ο Κύριος σίγουρα δεν θα το έκανε 432 00:31:01,740 --> 00:31:04,060 μπερδεύονται με τους θνητούς. 433 00:31:04,580 --> 00:31:06,140 Ωστόσο, άκουσα 434 00:31:06,740 --> 00:31:10,180 ότι ο άρχοντας έκανε μια συμφωνία 435 00:31:11,780 --> 00:31:13,620 με τη φυλή Yiyue στις όχθες του ποταμού Jo. 436 00:31:14,780 --> 00:31:18,660 Γιατί να μην ξεκινήσετε από εκεί; 437 00:31:20,980 --> 00:31:21,820 Πρόστιμο. 438 00:31:23,300 --> 00:31:24,980 Τώρα που ξαναγεννηθήκαμε 439 00:31:25,900 --> 00:31:29,420 ήρθε η ώρα για επαναφορά 440 00:31:30,140 --> 00:31:31,540 κόσμος των δαιμόνων. 441 00:32:18,700 --> 00:32:20,020 Έχουν περάσει 10.000 χρόνια 442 00:32:20,420 --> 00:32:22,380 ακόμα μας αναγνωρίζεις; 443 00:32:24,940 --> 00:32:26,420 Είμαι ο δαίμονας της ξηρασίας Σι Γινγκ. 444 00:32:27,340 --> 00:32:29,700 Σήμερα για λογαριασμό του θεού του δαίμονα 445 00:32:30,580 --> 00:32:32,220 σε παραγγέλνω 446 00:32:32,700 --> 00:32:37,060 βρείτε έναν νέο θεό δαίμονα και αποκαταστήστε την άβυσσο της ερήμου. 447 00:32:37,340 --> 00:32:38,620 Αυτοί που δεν υπακούουν 448 00:32:39,260 --> 00:32:40,020 σκοτώστε! 449 00:32:51,380 --> 00:32:58,140 Δαίμονας Θεός! 450 00:32:58,660 --> 00:33:07,180 Δαίμονας Θεός! 451 00:33:39,180 --> 00:33:40,740 Ποταμός Ruo της φυλής Yiyue 452 00:33:41,460 --> 00:33:42,620 οδηγεί στη μετά θάνατον ζωή. 453 00:33:44,900 --> 00:33:46,620 Όταν το φεγγάρι σκοτεινιάζει 454 00:33:47,180 --> 00:33:48,140 φυλή Yiyue 455 00:33:48,900 --> 00:33:51,180 μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα μυστικό ξόρκι, 456 00:33:52,140 --> 00:33:53,460 να εισέλθει στον κόσμο των πνευμάτων. 457 00:33:55,980 --> 00:33:56,820 Μεγαλειότατε! 458 00:33:57,780 --> 00:33:58,820 Μεγαλειότατε! 459 00:33:59,860 --> 00:34:00,900 Μεγαλειότατε! 460 00:34:02,700 --> 00:34:03,500 Ye Siu. 461 00:34:04,300 --> 00:34:04,980 Μακριά! 462 00:34:05,420 --> 00:34:06,570 Μεγαλειότατε! 463 00:34:06,570 --> 00:34:07,780 Πρέπει να φύγουμε. 464 00:34:08,300 --> 00:34:09,050 Άσε με να φύγω! 465 00:34:09,050 --> 00:34:09,740 Αυτοκράτορας. 466 00:34:10,020 --> 00:34:11,220 Ξέρω ότι σε σώζω 467 00:34:11,220 --> 00:34:12,540 παρά τη θέλησή σου. 468 00:34:13,100 --> 00:34:14,740 Αλλά ξέρω έναν τρόπο 469 00:34:14,740 --> 00:34:16,100 Πώς σας αρέσει να ξαναδείτε τον Siu; 470 00:34:16,820 --> 00:34:18,430 Ο Ye Siu είναι εδώ. 471 00:34:18,430 --> 00:34:19,540 Δεν πάω πουθενά. 472 00:34:19,540 --> 00:34:20,330 Μακριά! 473 00:34:20,330 --> 00:34:21,140 Αυτοκράτορας! 474 00:34:21,140 --> 00:34:21,990 Nian Baiyu! 475 00:34:21,990 --> 00:34:23,740 Ο ποταμός Zho, που προστατεύεται από τη φυλή μας, - 476 00:34:23,740 --> 00:34:25,100 ποταμός του Κάτω Κόσμου. 477 00:34:25,380 --> 00:34:26,420 θα σου πω 478 00:34:26,420 --> 00:34:28,140 πώς να βρεις την ψυχή του Σιού. 479 00:34:28,140 --> 00:34:29,140 Τι είπατε; 480 00:34:40,340 --> 00:34:41,140 Αλλά είσαι σίγουρος 481 00:34:41,660 --> 00:34:42,580 τι θες να πας 482 00:34:53,540 --> 00:34:55,500 Οι σεληνιακές πύλες έχουν ήδη ανοίξει, 483 00:34:56,620 --> 00:34:57,780 αλλά όσοι μπήκαν εκεί 484 00:34:58,540 --> 00:34:59,580 δεν επέστρεψε ποτέ. 485 00:36:01,340 --> 00:36:02,190 Αδερφέ, πες μου 486 00:36:02,190 --> 00:36:03,620 θα επιστρέψεις; 487 00:36:25,140 --> 00:36:25,860 Κύριε, 488 00:36:26,180 --> 00:36:27,860 το ποτάμι δεν έχει άκρη ούτε άκρη. 489 00:36:28,140 --> 00:36:29,340 Πώς θα βγεις; 490 00:36:34,060 --> 00:36:34,860 Nian Baiyu, 491 00:36:34,860 --> 00:36:37,180 σας ευχαριστώ που είστε πάντα εκεί. 492 00:37:10,340 --> 00:37:11,140 Ye Siu, 493 00:37:14,860 --> 00:37:15,740 που εισαι 494 00:37:18,180 --> 00:37:19,100 Σιού, 495 00:37:21,060 --> 00:37:22,060 που εισαι 496 00:37:36,540 --> 00:37:37,180 Κύριος. 497 00:37:39,340 --> 00:37:39,860 Εδώ, 498 00:37:40,500 --> 00:37:41,700 φρέσκο τσάι με γάλα. 499 00:37:42,740 --> 00:37:43,580 Ευχαριστώ, αδερφή. 500 00:37:49,340 --> 00:37:50,020 Baiyu, 501 00:37:50,260 --> 00:37:51,300 μην στεναχωριέσαι. 502 00:37:51,940 --> 00:37:52,780 Στον καθένα το δικό του. 503 00:37:53,300 --> 00:37:54,380 Έκανες το καλύτερό σου. 504 00:37:55,060 --> 00:37:56,660 Αδελφή, μητέρα, 505 00:37:58,580 --> 00:38:00,660 Πιστεύετε ότι ο κ. 506 00:38:00,660 --> 00:38:01,980 βρες αυτό που έχασες; 507 00:38:01,980 --> 00:38:02,980 Όλα εξαρτώνται από 508 00:38:03,340 --> 00:38:04,460 πόσο ειλικρινής είναι. 509 00:38:05,020 --> 00:38:06,190 Ποιος ξέρει; 510 00:38:06,190 --> 00:38:08,660 Υπάρχουν χιλιάδες πνεύματα εκεί. 511 00:38:09,380 --> 00:38:11,740 Ακόμα κι αν το νερό δεν διαβρώνει το δέρμα του, 512 00:38:12,260 --> 00:38:14,900 πόσο καιρό θα του πάρει, 513 00:38:15,460 --> 00:38:16,860 να τη βρουν μεταξύ άλλων. 514 00:38:18,820 --> 00:38:21,060 Siu, που είσαι; 515 00:38:21,740 --> 00:38:23,150 Κοίτα, εκεί είναι πάλι. 516 00:38:23,150 --> 00:38:24,860 Εδώ και αρκετούς μήνες περιπλανιέται. 517 00:38:24,860 --> 00:38:26,260 Ποιον ψάχνει; 518 00:38:26,860 --> 00:38:27,780 Δεν ξέρω. 519 00:38:28,100 --> 00:38:29,190 Και εγώ. 520 00:38:29,190 --> 00:38:30,420 Να ρωτήσουμε; 521 00:38:31,580 --> 00:38:33,100 Ποιον έχασες; 522 00:38:33,740 --> 00:38:34,900 Ye Siu. 523 00:38:35,580 --> 00:38:36,740 την ψάχνω. 524 00:38:37,340 --> 00:38:39,340 Μπορείτε να με βοηθήσετε να την βρω; 525 00:38:39,940 --> 00:38:40,860 Ye Siu; 526 00:38:41,180 --> 00:38:42,940 Ψάχνετε για Ye Siu; 527 00:38:43,500 --> 00:38:44,060 Ναί. 528 00:38:44,500 --> 00:38:45,500 Ye Siu. 529 00:38:46,580 --> 00:38:48,180 Υπάρχουν τόσα πνεύματα εδώ 530 00:38:48,180 --> 00:38:49,610 δεν τους ξέρουμε όλους. 531 00:38:49,610 --> 00:38:51,300 Αλλά στα βάθη του ποταμού Φάντασμα, 532 00:38:51,300 --> 00:38:53,060 ίσως υπάρχει κάποιος που ψάχνεις. 533 00:38:53,540 --> 00:38:54,540 Αυτό είναι απλά... 534 00:38:55,820 --> 00:38:56,820 Σιού, 535 00:38:57,620 --> 00:38:58,740 που είναι αυτή; 536 00:39:04,980 --> 00:39:05,940 Tantai Jin, 537 00:39:07,060 --> 00:39:07,820 ήρθες. 538 00:39:10,300 --> 00:39:10,940 Ye Siu! 539 00:39:13,380 --> 00:39:14,180 Τζιν, 540 00:39:15,180 --> 00:39:16,340 πολύ καιρό δεν βλέπω. 541 00:39:23,580 --> 00:39:24,580 Σιού, 542 00:39:25,180 --> 00:39:26,220 είσαι πραγματικά εδώ! 543 00:39:26,220 --> 00:39:27,740 Επιτέλους έφτασες. 544 00:39:29,100 --> 00:39:29,980 Είσαι πραγματικά εσύ! 545 00:39:52,780 --> 00:39:53,580 Σιού! 546 00:39:58,060 --> 00:39:58,780 Που πάτε; 547 00:39:58,780 --> 00:39:59,500 Όχι! 548 00:40:02,700 --> 00:40:03,420 Ye Siu! 549 00:40:07,900 --> 00:40:08,460 Σιού! 550 00:40:10,060 --> 00:40:10,740 Σιού! 551 00:40:17,620 --> 00:40:18,420 Ye Siu! 552 00:40:21,900 --> 00:40:25,270 Οι θνητοί είναι σκλαβωμένοι από ψευδαισθήσεις, 553 00:40:25,270 --> 00:40:27,620 και τελικά το ποτάμι τους καταπίνει. 554 00:40:32,620 --> 00:40:33,500 Ye Siu. 555 00:40:34,340 --> 00:40:36,180 Πρέπει να είστε στο Ghost River. 556 00:40:37,500 --> 00:40:38,900 θα σε βρω! 557 00:40:43,220 --> 00:40:44,870 Μη βιάζεσαι σε βέβαιο θάνατο, 558 00:40:44,870 --> 00:40:46,740 αφήστε μας να βοηθήσουμε με την αναζήτησή σας. 559 00:40:47,100 --> 00:40:48,010 Μπείτε στη βάρκα. 560 00:40:48,010 --> 00:40:50,140 Μην αγγίζετε το νερό - θα είστε πιο υγιείς. 561 00:41:35,860 --> 00:41:36,780 Ye Siu, 562 00:41:37,540 --> 00:41:39,020 πέθανες εξαιτίας μου. 563 00:41:39,740 --> 00:41:41,740 Θα σε πάω σπίτι 564 00:41:42,460 --> 00:41:44,100 ό,τι χρειαστεί. 565 00:41:56,260 --> 00:41:57,020 Ye Siu! 566 00:42:26,660 --> 00:42:27,340 Ye Siu! 567 00:42:28,420 --> 00:42:29,300 Όχι, 568 00:42:29,300 --> 00:42:31,420 είναι πάλι αιχμάλωτος ψευδαισθήσεων. 569 00:43:06,900 --> 00:43:08,900 Έφυγε, αξίζει τον κόπο; 570 00:43:11,260 --> 00:43:12,060 Ναί. 571 00:43:19,460 --> 00:43:20,740 θα 572 00:43:23,260 --> 00:43:24,460 αναζήτηση 573 00:43:26,140 --> 00:43:27,660 και δεν θα τα παρατήσω 574 00:43:29,860 --> 00:43:32,420 ενώ η ζωή αστράφτει μέσα μου. 575 00:43:53,580 --> 00:43:54,110 Baiyu, 576 00:43:54,110 --> 00:43:55,380 και που ήσουν; 577 00:44:00,340 --> 00:44:00,940 Μαμά, 578 00:44:02,020 --> 00:44:03,460 Πήγα στον ποταμό Jo για να ελέγξω 579 00:44:03,780 --> 00:44:04,740 δεν γύρισε; 580 00:44:05,700 --> 00:44:06,820 Το ξέρεις μόνος σου. 581 00:44:07,460 --> 00:44:09,700 Η πύλη ανοίγει μια φορά κάθε 500 χρόνια. 582 00:44:10,580 --> 00:44:13,340 Και μπήκε εκεί μέσα. 583 00:44:14,700 --> 00:44:16,550 Ο δρόμος της επιστροφής είναι πλέον κομμένος. 584 00:44:16,550 --> 00:44:17,340 Baiyu, 585 00:44:17,340 --> 00:44:18,460 αφού γύρισες, 586 00:44:18,460 --> 00:44:19,420 αφήστε το παρελθόν 587 00:44:20,180 --> 00:44:21,220 και συνεχίζουν να ζουν. 588 00:44:22,220 --> 00:44:23,460 Ναι, Baiyu. 589 00:44:24,300 --> 00:44:26,620 Θυμάσαι που σου είπα για το κορίτσι; 590 00:44:27,540 --> 00:44:29,020 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να συναντηθούμε; 591 00:44:30,140 --> 00:44:32,980 Ίσως πρέπει πραγματικά να ξεχαστεί. 592 00:44:34,180 --> 00:44:34,870 Ναι, 593 00:44:34,870 --> 00:44:36,620 ζήσε τη ζωή σου. 594 00:44:45,700 --> 00:44:46,300 Μαμά, αδερφή, 595 00:44:46,300 --> 00:44:47,140 να είσαι εδώ. 596 00:44:48,660 --> 00:44:49,190 θα πάω. 597 00:44:49,190 --> 00:44:50,100 Ας τρέξουμε! 598 00:44:50,100 --> 00:44:50,860 Προσοχή! 599 00:45:00,620 --> 00:45:01,980 Πιο γρήγορα! 600 00:45:40,700 --> 00:45:42,220 Το να σκοτώνεις είναι βαρετό. 601 00:45:42,220 --> 00:45:43,780 Ας το αφήσουμε. 602 00:45:44,740 --> 00:45:47,140 Κι αν το χρειαζόμαστε ακόμα; 603 00:45:48,060 --> 00:45:48,660 Πάμε. 604 00:45:49,740 --> 00:45:50,860 Ας βρούμε το μικρόβιο του κακού. 605 00:45:51,620 --> 00:45:52,860 Αυτό θα διαρκέσει πολύ. 606 00:45:53,980 --> 00:45:55,700 Πρέπει όμως να εξετάσουμε τους πάντες. 607 00:45:56,180 --> 00:45:56,900 Συγγνώμη, 608 00:45:59,220 --> 00:46:01,140 Δεν μπορώ να σε περιμένω. 609 00:46:28,980 --> 00:46:30,900 Βρήκα 2 πικραλίδες 610 00:46:30,900 --> 00:46:32,300 στον βασιλικό κήπο. 611 00:46:32,740 --> 00:46:34,610 Οι κηπουροί δεν τα έβγαλαν. 612 00:46:34,610 --> 00:46:35,860 Ήταν τυχεροί. 613 00:46:36,740 --> 00:46:39,180 Μπορείτε να τους κάνετε μια ευχή. 614 00:46:39,500 --> 00:46:40,740 Τα μεταφύτευσα. 615 00:46:43,980 --> 00:46:44,660 Τα χέρια μου... 616 00:46:47,220 --> 00:46:48,100 Αλλά γιατί; 617 00:46:49,940 --> 00:46:54,140 Τώρα θα αποσπάσω την κακή ουσία από σένα 618 00:46:55,620 --> 00:46:58,020 και αντικαταστήστε το με το θείο. 619 00:47:00,140 --> 00:47:02,500 Δεν θα είσαι δαίμονας θεός. 620 00:47:10,740 --> 00:47:11,620 Ye Siu, 621 00:47:13,420 --> 00:47:15,860 ο θεϊκός πυρήνας με θεραπεύει; 622 00:47:47,860 --> 00:47:49,180 Με άφησες να ζήσω 623 00:47:50,820 --> 00:47:52,660 αλλά με έκανε να υποφέρω 624 00:47:54,140 --> 00:47:55,940 βιώνοντας πόνο ξανά και ξανά. 625 00:48:06,980 --> 00:48:08,900 Έτσι αποφάσισες να με εκδικηθείς; 626 00:48:17,060 --> 00:48:18,020 Και έτσι να είναι. 627 00:48:19,100 --> 00:48:20,740 Αυτός ο πόνος είναι από εσάς. 628 00:48:21,780 --> 00:48:23,620 Θα το δεχτώ. 629 00:48:26,660 --> 00:48:29,140 Γιατί δεν θα τα παρατήσεις; 630 00:48:29,940 --> 00:48:30,500 Όχι. 631 00:48:31,740 --> 00:48:33,660 Σίγουρα είναι κάπου εδώ. 632 00:48:34,700 --> 00:48:36,700 Και θα τη βρω. 633 00:48:37,060 --> 00:48:38,060 Ποιος είναι αυτός; 634 00:48:38,500 --> 00:48:40,700 Ναι, καημένος μόνος. 635 00:48:40,700 --> 00:48:42,820 Εκατό χρόνια τώρα ψάχνει 636 00:48:42,820 --> 00:48:45,970 εδώ είναι η νεκρή αγαπημένη μου. 637 00:48:45,970 --> 00:48:48,140 Αλλά όλα είναι μάταια. 638 00:48:53,580 --> 00:48:55,020 Χαμένος νεφρίτης. 639 00:48:57,740 --> 00:48:59,540 Θα με βοηθήσει 640 00:48:59,540 --> 00:49:01,060 βρείτε την ψυχή του Ye Siu; 641 00:49:03,220 --> 00:49:06,260 Πήρε την κατάρα μου για τον εαυτό της. 642 00:49:08,740 --> 00:49:11,060 Δώσε μου την ευκαιρία να της το ξεπληρώσω. 643 00:49:13,180 --> 00:49:14,060 Ye Siu, 644 00:49:15,380 --> 00:49:17,900 ποτε θα σε βρω 645 00:49:22,140 --> 00:49:24,860 Θα σου πω κάτι που κανείς δεν ξέρει. 646 00:49:25,340 --> 00:49:27,660 Λένε πριν από 500 χρόνια 647 00:49:27,660 --> 00:49:29,470 ήταν ο αυτοκράτορας Tantai Jin. 648 00:49:29,470 --> 00:49:31,780 Η μητέρα του πέθανε στη γέννα. 649 00:49:31,780 --> 00:49:32,980 Κακό σημάδι. 650 00:49:32,980 --> 00:49:35,730 Όμως ένωσε τον Τζινγκ και τον Σενγκ 651 00:49:35,730 --> 00:49:37,190 και πέτυχε μεγαλείο. 652 00:49:37,190 --> 00:49:38,780 Κανείς δεν ξέρει 653 00:49:38,780 --> 00:49:40,620 αλλά με κάποιο τρόπο έκαψε το παλάτι 654 00:49:40,620 --> 00:49:42,380 για χάρη μιας γυναίκας. 655 00:49:43,180 --> 00:49:45,980 Το πρόσωπό του υπέστη σοβαρές ζημιές από τη φωτιά. 656 00:49:46,300 --> 00:49:47,660 Στη μνήμη του 657 00:49:48,020 --> 00:49:51,380 πολλές γενιές της δυναστείας Tantai 658 00:49:51,380 --> 00:49:52,820 φορούσε μάσκες 659 00:49:52,820 --> 00:49:53,780 Ταντάι Τζιν. 660 00:49:53,780 --> 00:49:55,380 και έκρυψαν τα πρόσωπά τους. 661 00:49:55,380 --> 00:49:56,850 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 662 00:49:56,850 --> 00:49:59,740 Λένε ότι ο δαίμονας θεός πρέπει να αποκαλυφθεί 663 00:49:59,740 --> 00:50:01,890 τώρα. Μετά από αυτά τα 500 χρόνια. 664 00:50:01,890 --> 00:50:03,570 Η Κρίση πάντα προφητεύεται. 665 00:50:03,570 --> 00:50:05,900 Και πέρυσι υποσχέθηκαν έναν δαίμονα θεό, 666 00:50:05,900 --> 00:50:06,770 τι λοιπόν; 667 00:50:06,770 --> 00:50:08,460 Τίποτα! 668 00:50:22,340 --> 00:50:24,660 Η θεραπευτική δύναμη του πυρήνα εξασθενεί. 669 00:50:26,060 --> 00:50:28,620 Φοβάμαι ότι έχω φτάσει στα όριά μου. 670 00:50:31,620 --> 00:50:32,500 Ye Siu, 671 00:50:34,020 --> 00:50:37,060 ακόμα κι αν πεθάνω σήμερα, 672 00:50:38,780 --> 00:50:40,500 Δεν θα εγκαταλείψω την προσπάθεια να σε βρω. 673 00:50:44,380 --> 00:50:45,460 Μετά θάνατον 674 00:50:47,060 --> 00:50:49,300 το πνεύμα μου θα μείνει εδώ 675 00:50:51,220 --> 00:50:53,380 και θα συνεχίσει να ψάχνει. 676 00:50:54,740 --> 00:50:56,380 Δεν θέλεις να τα παρατήσεις; 677 00:50:56,700 --> 00:50:58,940 Ίσως θα έπρεπε να σταματήσεις να προσπαθείς; 678 00:50:59,540 --> 00:51:00,940 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. 679 00:51:01,380 --> 00:51:03,530 500 χρόνια αργότερα στα νερά του ποταμού Jo 680 00:51:03,530 --> 00:51:06,020 έχασε την ακοή του. 681 00:51:11,300 --> 00:51:12,300 Ταντάι Τζιν. 682 00:51:13,580 --> 00:51:14,340 Τζινγκ! 683 00:51:14,660 --> 00:51:15,740 Ελα μαζί μου. 684 00:51:16,620 --> 00:51:17,950 Τι είδους επιείκεια; 685 00:51:17,950 --> 00:51:19,580 Δεν υποσχέθηκα να είμαι πάντα μαζί σου. 686 00:51:20,460 --> 00:51:21,180 Ye Siu, 687 00:51:22,180 --> 00:51:23,020 έρχομαι σε σένα.